- Feed completo
- Feed dos comentários
- Feed do Fórum
- Feed Canal Games
- Feed Canal Fotografia
- Feed Canal Mobile
- Receba o Meio Bit via e-mail
Fórum
Últimos tópicos no fórumÚltimas respostas no fórum
- Windows Vista x64 perde configuração!
- Tela Azul no Windows Seven B1
- Google App Engine disponível!
- Ajuda para comprar um notebook
- instalar mac osx em pc
- Novo Portal Terra. Não funciona no Chrome?
- Você consegue resolver esse enigma?
- Campus Party
- Dica de Headset
- Pilhas recarregaveis?
- OpenID consertado !
- Vendo D60 com lente 18-55mm VR
Newsletter
Mantenha-se informado sobre as nossas novidades com nosso newsletter semanal, todas as segundas-feiras
Categorias
Áudio Vídeo Fotografia
Acessórios
Análise
Análises
Anúncios
Anúncios
Apple e Mac
Artigo
Blog
Celular
Computação móvel
Computadores
Comunicação Digital
Cultura Gamer
Destaque
Destaque
Dicas
Download
Equipamentos
Games
Google
Hardware
Indústria
Indústria
Internet
Linux
Microsoft
Miscelâneas
Miscelâneas
MMO
Museu
Nintendo
Open-Source
Periféricos
Podcast
Portáteis
Preview
Produtividade
Propaganda & Marketing
Publicidade
Rumores
Seguranca
Software
Sony
Tutorial
Vídeos
VoIP
Web 2.0
Web Games
Wireless e Redes
O mais conhecido site de compartilhamento de vídeos, o Youtube, agora possui suporte nativo a legendas. O arquivo com o texto deve ser adicionado ao vídeo quando este estiver sendo enviado para o site e a equipe do Youtube garante que é possível incluir até 120 línguas diferentes na exibição.
Além de permitir que usuários que não entendam o idioma do vídeo possam entendê-lo, o Youtube poderá melhorar as propagandas exibidas em suas páginas, utilizando as legendas em análises contextuais.
O único problema é que se o dono do vídeo não tiver feito o envio da legenda, não será possível que o usuário o faça e isso acaba limitando o serviço. Mesmo assim, existem algumas alternativas para que sejam exibidas legendas no Youtube e uma das melhores é o site dotSub. Nele é possível encontrar uma grande quantidade de vídeos legendados e pode ser uma mão na roda para aqueles que queiram entender algo que já tenha visto anteriormente.
[via TG Daily]
- Ueba
- Rec6
- Blog do Dori Prata
- entre com seu usuário e senha ou registre-se no site para enviar comentários
Notícias relacionadas
Entrar
Mais comentados
- Windows 7 Beta 1: Disponível* e com análises (268)
- Fortes rumores de demissões na Microsoft (185)
- Promoção Relâmpago Campus Party (163)
- Catholic Google - parece piada, mas sabe que é uma boa? (108)
- Comparativo de Performance: Windows 7 contra XP e Vista (82)
- Mimimikipédia? (68)
- Apple lança o revolucionário MacBook Wheel - Adeus Teclados (57)
- Microsoft Dreamspark Disponível no Brasil (55)
Finalmente aceitaram *MINHA* sugestão
Já estou mandando pra lá as legendas em PT e EN do porre de um amigo, devidamente filmado. Vamos ver como fica.
(Sim, eu fiz as legendas - e narração -, inclusive para inglês. Acho que seria um sucesso. Mas se eu tirar o vídeo de "private" ele me mata e me castra. Ou me castra e me mata, não sei ao certo...)
__
Fly-By-Wire: Viagens e trabalho
Dicas, histórias e reflexões na sala de embarque
Então porque falou pra gente se não pode mostrar? Você deveria ser banido
________
http://nodoadouniverso.com
http://cybergalo.nodoadouniverso.com
Pois é, desculpa. Toda vez que eu assisto eu fico me coçando para publicar.
Esse meu amigo poderia se tornar uma webcelebridade como o Numa Numa Boy, Daft Bodies, Will It Blend, etc... Está perdendo seus 15 minutos de fama.
__
Fly-By-Wire: Viagens e trabalho
Dicas, histórias e reflexões na sala de embarque
Gostei mais da dica do site dotSUB
esse negocio de legenda um dia ia aparecer
Pq eh uma coisa em que todo geek já pensou em ter como recurso, e depois daquelas "anotações" tava muito perto.
Agora, espero que o povo poste coisas com legendas!
Eu sei que a galera do google vai, porque no google brasil, a maioria dos videos são legendados
uhahuaua
Quem tiver um link com um video com legenda post ai!
--------------------
Gostaria de ser pobre um dia... Porque todo dia é complicado!
nunca tinha visto tbm esse "AudioSwap", tambem interessante.
--------------------
Gostaria de ser pobre um dia... Porque todo dia é complicado!
Pirataria no Youtube vai bombá
Defô?Defú?Defáulti?
Mais?!
huahuauha
será que dá?
--------------------
Gostaria de ser pobre um dia... Porque todo dia é complicado!
Deve ter um "jeitinho".
______________________________________
http://bugigangadigital.wordpress.com/ - Porquê como toda bugiganga, serve pra alguma coisa.
O proximo recurso vai ser você postar um link e2k do emule e ele já baixa e posta!
--------------------
Gostaria de ser pobre um dia... Porque todo dia é complicado!
Bom fiz upload de duas legendas para um vídeo meu e os resultados foram bastante agradáveis. As legendas são renderizadas por cima do vídeo, não é "embutida" no vídeo. O texto tem um background em shade, similar ao de alguns players de DVD que suportam DivX.
A legenda escolhida é, por padrão o do idioma do site que você está usando.
Uma foto (espero eu) está abaixo, do resultado final.
Imagem que eu AINDA não consigo postar no Meio Bit.
__
Fly-By-Wire: Viagens e trabalho
Dicas, histórias e reflexões na sala de embarque
Mais uma opção interessante... Hoje só deu google por aqui. Dominação mundial?
Aliás, meio off-topic, mas ainda sim relacionado a youtube, google, orkut... alguém sabe como o google rentabiliza esse serviços todos? Só propaganda? Se for, benze-dio...
M.M.
O Google vende o Apps, o Earth Pro, o Maps, o Mini/Search Appliance, tudo para empresas (tem a lista de produtos deles aqui). Mas a maior parte do faturamento acho que vem da publicidade extremamente bem posicionada mesmo...
____________________________
"Better to understand a little than to misunderstand a lot"
Bem melhor algumas legendas antes que eram colocadas e upadas junto com o filme ficavam horriveis
***********************************************************
__________________________________________________________
"Nada é Impossivel o Impossivel Só demora mais um Pouco"
Muito melhor do que as legendas porcas feitas por sujeito que não meche nem no paint.