Realmente tá na hora do halfbit...

_____________________

Meu Twitter
About Me

Muita Pimenta Blogs em breve mais bonito e mais forte.

Daqui a pouco uma versão em Brasileiro do WebTuga.

Falando sério agora, o "leiaut" é estranho. As matérias de quase todos os blogs já está começando a ficar repetitiva e eles precisarão de algum diferencial. Daqui a pouco teremos 100 sites e blogs de tecnologia em feeds com os mesmos conteúdos (como as TVs a cabo). Em todo caso, é sempre bom ver que o pessoal está de olho no público brasileiro.

O Half Bit até que é uma boa idéia. Tirando as matérias sobre "ocultar extensões" e "plugin para IE", tem um ótimo conteúdo para ser escrito na língua inglesa. O diferencial seria a maneira de escrever as matérias. Ficar "re-mostrando" novidades também não adianta, já que a maioria das matérias sai lá fora mesmo. A entrevista sobre o Haiku, por exemplo, seria uma ótima matéria para publicar em inglês.

E eu nem sabia que no Chile tinha tecnologia...

----------------------
Assinatura?
Fale com meu advogado.

Tosco. Muitos, Muitos, Muitos erros.

-> Errado, ou mal traduzido
-> Provavelmente certo, ou no mínimo muito melhor

-> Gigabyte lançou através de GSmart
-> Gigabyte lançou através da GSmart

-> como é a exquisita crença
-> como é a esquisita crença

-> o futuro laboral
-> o futuro profissional

-> A Carl Zeiss tem apresentado o VELVET,
-> A Carl Zeiss apresentou o VELVET,

-> desenvolvida por Texas Instrument.
-> desenvolvida pela Texas Instrument.

-> mas a parte de atrás
-> mas a parte de trás

-> Dessa forma Haptics 2 é simplesmente uma evolução “natural” que se caracteriza porque permite ajuste da vibração conforme a função usada
-> O post começa assim no "Dessa forma", e a primeira frase não dá pra entender lhufas

-> tela táctil de 3.2″
-> tela touchscreen de 3.2″

-> uma App para o iPhone
-> um App para o iPhone (pra mim é um App - isto é controverso)

-> eBay anunciou
-> O eBay anunciou

-> visite o App Store
-> visite a App Store

-> gigante estadunidense de varejo
-> gigante americana (ou norte-americana - chamar americano de estadunidense é coisa de adolescente esquerdóide) de varejo

-> nos estados do centro de Brasil
-> nos estados do centro do Brasil

-> Produto disso uma empresa alemã tem decidido fazer algo a respeito
-> Em resultado disso uma empresa alemã decidiu fazer algo a respeito

-> É como se ao Chrome lhe tivessem tirado a “gordura”. (Essa é totalmente pt_pt)
-> É como se tivessem tirado a "gordura" do Chrome.

E isso só na primeira página.

E querem que a gente acredite que "Doses diárias de tecnologia em BRASILEIRO" foi intencional?!?!?!

Ou pagam gente de verdade pra traduzir e contextualizar as notícias ao Brasil, ou vão voltar pro Pacífico rapidinho.

http://www.eunaoentendonada.com.br